Search results

I'm a lot later than everyone else and you probably won't see this comment but I still wanted to pay my respect for the time and dedication you put into translating this manga. Reading the t/n at the end of each chapter was part of the experience and fun in its own way. It's sad to see you go...

It's such a small step but also a huge one that she was able to express how she truly feels rather than ruminating over it in her head

I think one thing that's really hard to reconcile is when you're constantly fighting your mind and fighting to stay alive, fighting not to do something stupid or irreversible it's all just inside your own mind. It's exhausting and a lot of hard work but ultimately you have nothing to show for it...

Really cute story! Thank you so much for your translation, I enjoyed reading the translation notes too :)

This was a nice read. She never did get over her first love and I'd say it's, in small part, her own fault. The part that isn't her fault is being arranged into a marriage. It's hard to rebel against society's expectations of what happiness should be, especially back in the day, so I could...

Whether this manga was "good" or not honestly depends on what expectations you had going into it. As a romance? I'd agree and say this is quite weak. Frankly, Saya hasn't shown any romantic interest in anyone throughout, not even her husband, and she's "straight" or supposed to be at that point...

Before that panel she was talking about her love for sensei being unrequited means that confessing would shut her out and she won't be "a part of his world anymore". I interpreted that flash to Tsukiyama as her realising that doesn't have to be the case because even though she rejected him they...

Honestly, the reason why this ending is unsatisfactory to me isn't because we don't know how they got out of the loop but because the axe made the story rush what made it unique. To me, this story was never explicitly about the loop itself. Sure I was curious about how she initially got into...

I just feel like so much more could've been done past this point. Musubu spent the whole series nerding about condoms and now that she'd actually be able to test out different prototypes herself it just...ends? So much content could've been made out of it. This was always a romance, sure, but I...

This was so cute and refreshing. Thank you for your work translating this manga 🫶

It's normal from a self-preservation aspect to be wary of getting involved with someone who isn't sure of their sexuality or experimenting with it but it's never, ever, okay to deny someone their feelings. How can you be so sure about what's inside someone else's heart? None of us were born...

KAIIIIIIIIIII 🥹

She didn't mean alone in the literal sense. She is surrounded by people and she does talk, but it is an isolating and lonely experience because it doesn't feel real. In Chapter 8 she mentions that she talks to her mother, but after repeating the same conversation with her over and over again she...

Thanks for the translation! Your ending notes were fun to read (especially the zombie one)

Poor blonde Taniyama, it's far too late for him to have a leg in this race. I really liked this panel. It's her inner monologue but it could very easily apply to him too given the situation. Back to the main couple: I'm so glad we got a real, concrete confession! Way too cute.

This is the highlight of the series so far, pages 33 to the end of the chapter are shoujo gold. From the blush on his face to her flustered explanation and rambling about why she's confessing now even though it's not "romantic". It's cute how she's somewhat being grounded by her crush on him...

Didn't expect that at all... thought he was going to be a regular second male lead not thee Tajima she was looking for.

Cute so far, Tajima is a bit hard to read but that's what makes this fun. Also just wanted to say to the translators: the rain / pain typo translation choice was such a good one, it uniquely helps to highlight the Teru Teru Bozu.

Arata my boy, I can see your future and it's not looking good for you as a second male lead...

she's so cute, i'm losing it