Search results

  1. P

    Kaijuu Jieitai - Vol. 20 Ch. 61 - Great Monster War

    The Gadget is going to be hardened against the EMP from adjacent initiations, out of necessity to prevent nuclear fratricide. Nue's continuous EM interference would need to have a higher sustained power than the E1 & E2 pulses from a nuclear EMP - which since it appears to be continuously active...
  2. P

    Mitsuba Monogatari - Vol. 4 Ch. 20

    This is pretty much a myth. Even just loss of fresh blood oxygenation takes less than 14 seconds to cause unconsciousness (learnt from vacuum depressurisation accidents during development of spacesuits for the Apollo program), and that's with the heart providing continued blood flow to the brain...
  3. P

    Kaijuu Jieitai - Vol. 19 Ch. 60 - Island of Despair

    Minor note (nothing to do with the translation) NEMESIS is a SIGINT satellite, not IMINT, you can't get an image of the ground from it. That would be the job of KENNEN/CRYSTAL
  4. P

    Kaijuu Jieitai - Vol. 18 Ch. 56 - On The Brink

    He avoid being eaten... but he's still going to get eaten.
  5. P

    Bouken ni wa, Buki ga Hitsuyou da! ~Kodawari Rudy no Kajiya-gurashi~ - Vol. 3 Ch. 15 - Commission for Falah-Els the Alchemist

    Or it's Chekov's Lunchbox: put the potion in something that's just really really tasty.
  6. P

    Heisei Haizanhei ☆ Sumire-chan - Ch. 50 - A Woman Hitting Setting 6

    Sumire absorbed Sushi Karma's failure. Like some sort of fail-sponge.
  7. P

    Isekai de Kojiin wo Hiraita kedo, Naze ka Darehitori Sudatou to Shinai Ken - Ch. 66 - Sky Fortress

    It's really not very subtle: phonetically, 'Iquil' is 'Luikui' backwards (lu-i-ku-i / i-ku-i-lu).
  8. P

    Isekai Shoukan Oji-san no Juumusou Life ~Sabage Suki Salaryman wa Kaisha Owari ni Isekai e Chokki suru~ - Vol. 6 Ch. 44 - Ashley Vs. Imelda

    "The dragon marked us, it's followers! We will be rewarded!" The dragon, marking its lunch in the refrigerator so nobody else eats it:
  9. P

    Yamu ni Yamarenu! ~Tensei Kenja no Heion(?) na Nichijou~ - Ch. 10 - A secret deal

    "I'll persuade them with the power of logic! And this gun I found!"
  10. P

    THE ISEKAI DOCTOR Any sufficiently advanced medical science is indistinguishable from magic. - Ch. 38

    “When you hear the sound of hooves, think horses, not zebras.” Yes, the various poisonous substances used in paints could be a factor, but you eliminate poor sleep and poor diet first before wondering about arsenic or cadmium poisoning.
  11. P

    Akuyaku Reijou no Oyome-sama - Vol. 1 Ch. 3.1 - Ch. 3 Part 1

    In the unlikely event you are not already, go read Heterogenia Linguistico right now!
  12. P

    My New Girlfriend Is Not Human? - Vol. 2 Ch. 99 - I got good news

    Now, the big question: is the wedding dress for human-imitating Taya, or has he ordered it to fit the real Taya?
  13. P

    Nichiasa Suki no Otaku ga Akuyaku Seito ni Tenseishita Kekka, Hametsu Flag ga Houkaishiteiku Ken ni Tsuite - Ch. 13 - Driven Mad by the Real Villain

    Hence why I used that second example where it is used in singular form, and stated "here's an example [...] of the use of "that scum" to refer to a singular person".
  14. P

    Nichiasa Suki no Otaku ga Akuyaku Seito ni Tenseishita Kekka, Hametsu Flag ga Houkaishiteiku Ken ni Tsuite - Ch. 13 - Driven Mad by the Real Villain

    "That scum" is perfectly correct English. Here's some useage by George Orwell: Here, Orwell uses "that scum" to refer to people. And here's an example from Lori Soderlind of the use of "that scum" to refer to a singular person: More generally, "that X" is a general grammatical form to refer...
  15. P

    Eiyuu Kyoushitsu - Vol. 14 Ch. 43.2 - Mother II

    The Paris Guns operated out to ~130km (though with accuracy only sufficient to hit a city), but since the big 10NA gun appears to be a beam weapon it would be limited in range by the local horizon.
Top