If that was the translation i wouldn't be calling her arrogant, now i don't know japanese so i don't know which one is correct or not.
If this was the "correct" interpetation than i will retract my statement that she is arrogant in that instance.
Yeah called it several chapters ago, mimi is gonna get humbled, it might not be after this battle but it will happen.
Also for the love of god let the whitestars actually win a battle.
So Eiri will just be the core or heart of whatever it is that is going to happen right?
And Kino will be the one to rescue her and afterwards they will become super best friends