I think you have to be raised Japanese to really get the full feeling of this chapter. As a westerner, I know enough about Japanese culture to "get it" that it's a big deal to use the first name over there, but other than my teachers in school and a few parents when I was a kid, I haven't called...