Thank you for the chapter! I love Touno's phrasing of wanting to connect as arrogant, it really does capture how I feel about my own abilities to form real human relationships.
In the past there was a big argument between them where Makio had enough of being told "go be normal" and lashed out...