I'm convinced the aunt's experiment is to shape Minamoto to be her ideal lover as a "Hikaru Genji" copy.
This is from the wikipedia:
"Genji adored his stepmother Lady Fujitsubo (藤壺), a later favorite consort of Emperor Kiritsubo, because of her close resemblance to the dead Lady Kiritsubo, and...