Surely machine translated, but...
I think, maybe, the Japanese word used was Okusan, meaning wife...
but also, historically, it's a location in the house (home) used as the title for the wife because that part of the house is where the wife stays.
Could be wrong though, because Oku-san's...