That's still not him forcing anything? He is acting flirty yes, that's a character trait. He's interested in her, and she hasn't shut him down, so what exactly is wrong with what he's doing? He even clearly asks if they mind if he joins in, he certainly doesn't barge in and expect her to accept...