Hey Anon, I'm not sure if Yamada's line "最後の勇姿になるかも"/"That might be my last hurrah" is properly translated. Their conversation from this panel and the following page feels like a setup for something regarding Kana's band and her school, so I'm not sure why Yamada would be talking about herself...