Re: gender translation. Proofreader here, during the proofread, I was going through and assumed during the aforementioned dialogue, they were referring to Femme, I was just as confused since my assumption was that giant wolf mama = female.
Hence, my bad