Thanks for the chapter and all the work you put into bringing us this series :salute:
I hope thing get better for you soon🙏
Using both floor and stratum in the chat feels right imo. A nice detail to bring a little more flavor to the translation.
Thanks for the chapter :salute: :win:
Also, don't use ma'am, its the socially acceptable way of saying cunt. "Ma'am, this is a Wendy's." "Ma'am, step out of the car."
Just use oku-san. Same with the rest of the honorfics.