I have my wild delusion that it is actually Kuu, that really wanted to go to the theme park. And two dudes(Kuu and Ogata) at this kind of theme park, is a bit lame. So to get Ogata to come, Kuu cross dresses lol.
But that is just a fantasy from my side. :'D
I am a bit sad that webtoonlations did a better job translating into something you could understand, than the official translators. But hopefully they will have gotten better by ch 41, where you left of.
Amazing work. :)
Edit; mistype.