Hey !
A bit rough here and there on the chapter, could benefit from a proofread a bit later to avoid some syntax errors ("you can you" for example).
Other than that, really thankful for the translation, keep at it !
So the idea to make everything so modern from the original author ?
Interesting choice not sure I like it atm, seems too far fetched for a medieval society to accept.
We'll see.