Well, if you look closely, Nagi's "brother" has ahoge hair (that weirdly-pointy-haired that often found in every idiot MCs), which Nagi doesn't, so I'm pretty sure Erika's brother (and Nagi's by blood) is real and the father somehow tries to hide him, or like the other theory says, that brother...