it's the overview you get when you click Follows -> Manga -> Reading.
the site keeps track of which chapters have been read and counting the number of new chapters since the last one with the 'read' mark shouldn't be too hard. the only tricky part would be taking language setting into account...
