Search results

Guess I was wrong. Oh well.

We can date it a bit better than that; the proverb she's quoting ("Sī fuerīs Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre") dates from sometime around the 400s CE. Or possibly translation convention is in effect, and she's referring to a similar proverb (Like "Nomos ho pantōn basileus"/"custom is king") for which...

... that's not Baek Rabin, is it?

A fanatic is someone who thinks everyone thinks like they do, and just needs to be made to admit it.

... okay, I don't know how he pulled it off, but it's pretty clear that Kinjo and the Chameleon are the same person, right?

Kid's got taste. Not much brains, but taste!

The detective's talking about her former husband, not their son. When last we saw him, he was still alive.

Lou: "You realize the 'sacred maiden' bit was a complete misnomer after I got through the place, right?"

Natasha Demkina is a real person; claims that her supposed abilities have never been disproven should be discounted, however.

See what I mean?

Thank you for the translation.

Liar.

I would give him a pass if he seemed to suffer from general anxiety like what you're describing, but he doesn't.

"... so ... is that an agreement slap or a disagreement slap? I'm gonna get slapped again for asking that, aren't I? Wow, why is it that understanding can only be born from pain?"

It's too much to hope that the next chapter opens up with Su Li saying, "Oh well," and tossing the bag aside while the story moves to something completely different, isn't it?

This is a much smarter solution than I was expecting. Bravo.

I think Shiguma, being an actual name, would probably be better than the pun.

Nothing good can come of this. It's a little amazing, though, that even in fantasy land, a beach will somehow attract NTR-guys ...

Which is doubtless how Rafalga likes it best.

Careful, keep talking about this to him and he'll start calling you a feminist. And he really hates feminists. Probably aspires to be Marc Lépine.