season 3 is done.
gonna warn you guys now, season 4 is a big departure (focus on isekai and fanservice). it seems like the series ended with season 4, so for all the things that detract from it I think it's good to have closure.
it's also going to take me a while to translate everything after...