You should really just keep it named yuri, most people nowadays already understand it as it's understood in Japanese, the few who don't would get used to it quickly, and most things are already tagged that way, so switching to Girl's Love is a totally pointless change. It's heavy handed change...