"Idaten" (jap. 韋駄天)
Knows to us as Skanda (or Wei Tuo), is a Buddhism character (deva or bodhisattva, idk) who posessed some swift-footed perk. His name became somewhat nominal for a great runner. So that's how you may translate that skill.
What game developer are you all talking about?
His future is to be some shitty betatester, no more.
To become a good programmer, or a team leader, or a product owner, or a manager, you'll need some skill and obsession, you know. His devourment in his 3d-chan won't get him anywhere near.