Finally saw the ending to this series after following it for so many years, too bad that they didn't end up together in the end
Anyways, thanks for the translation
The page isn't loading right now, so I can't say the exact chapter, but this is around the halfway point for the novel, so somewhere around chapter 200
https://www.divinedaolibrary.com/the-principle-of-a-philosopher-by-eternal-fool-asley/
You called Matthias' partner Ruli and Lurie, last group called her Ruri, which I think fits better, other than that I didn't see any glaring faults, you are doing god's work, fellow fat fuck 🙏