It may be by choice. Hard to tell with Nyangii.
In other cases, we have seen that phantoms can appear small if they are injured or lose power, or in Rangii's case, I feel it's more tied to her emotional state. When she acts mature, she becomes mature. When she's childish, she's a child.