like mc said in page 2, she was probably just joking around by calling it a canteen. she wouldn't be so excited and said something like "oh, so this is ootsuki senpai's kitchen" in ch6, page14, right?
sure, they have a word for "kitchen" in japanese too, but the author chose the word "canteen"...