Search results

It looks like it was localized to read left to right by the publisher in english

Man looks like Hartmut

The only thing I noticed, on page 12, was "is your children" should be "is your child"

Thanks for the translation.

I was originally skeptical of the new art style after getting used to the P1 and P2 art, but this is really growing on me. Thanks for the translations

I think this is the first time we see Kampfer and Frietack. I don't recall them being drawn in the LN or in the translated fanbooks.

Is there a missing page? The 2-page spread becomes de-synced between pages 17-20

Thanks for translating. I'm always excited when I see a new chapter for this

On page 13: Hartmut is a scholar, so rather than being her attendant, he would wish to be her retainer. An attendant is a type of domestic retainer

The flower shown is foxglove, which is poisonous

I love seeing flustered Angelica. Thanks for continuing to share your translation with us

I think the light novel refers to Rozemyne's (and others' own) retainers simply as her "retainers" rather than "inner circle." That said, I think a better category word is "retinue"

My girl Philline couldn't even afford to be fully rendered during the gifting ceremony :qq:

The artstyle for the part 4 manga seems oddly old-fashioned with facial structures kind of like what I've seen in 80s manga.

It's a minor spoiler from Part 3, not too far from where you are now: bigger spoilers about why the above spoiler happened:

I think Henrik absorbed some of Ferdinand's competency through osmosis while at the Royal Academy. He always struck me as uniquely competent for a layscholar.

I think that's supposed to be "わちゃって" rather than "wachiwatte". I couldn't find a direct reference, but the same spot in the LN is translated at as: “That’s right. Also, I would like to ask Ingo to improve upon the printing press. Would that be acceptable?” “Yes, of course.” Bring ’em on! The...

Lesser panda is a less-common, but still accepted, way of referring to the animal. For the sake of Lessy, keeping it as lesser makes most sense.

This is a spoiler for the end of part 2, which I don't believe the manga has covered yet.

The High Bishop has the highest status in the temple and ultimately is in charge. The High Priest is the administrative head who handles the day to day tasks. Since Rozemyne is still underage, Ferdinand does some of her High Bishop work and she in turn assists with his High Priest administrative...