Remember, the entirety of the Japanese mentality is not to disturb the status quo, which means you don't want to potentially harm a work relationship. Because of that, almost everything becomes a "don't fight battles you can't win" mentality. There's minimal risk involved in relationships...