Difference in pedantic, basically. They'll always live in fear of Tojo because of what floodgates could be opened, the mob, or their kid suffering from it, all resulted from it.
This is the first time she's not in complete control of the situation, and she's getting called for it. Despite her intelect, she's still little children, so lashing out like this was expected tbf.