I haven't read anything yet but the cover art...
Her eyes disturb me. The more I look at them the less I feel this sense of wrongness. It is deeply upsetting, which is why I felt compelled to make this comment
As always, thank you for the translation!