Well he is from another world, so it is not wrong when he hate his new world when they force him to become "hero" then betray him.
About his inner voice being cringe, i think it just because it is not his inner voice, more about him telling reader his story / experience.
And about his...