any chance for future chapters you could throw a black and white filter over the images so the watermarks aren't so distracting? assuming you can't get rid of them
can't you two try to work together or something? now I know nothing about how good each of the translations are but I do know I prefer one person's redrawing over the other's... translucent boxes.