Thanks for translating this series!
Yeah I was also expecting a throuple, but based on the last ending Kotaro married another man while Meguru is with Asahi. Since the afterword from the author also said they originally wanted to make it a vague ending but decided to make it into an ending with...