Is there something going on with the translation in this chapter you keep flipping from male to female references to Aru, previously it appears to be established that the character is female so why keep changing the reference to the character while they are talking about her it just confuses the...