This is a minor mistake and not that important, but on page 2, I don't think she was saying "medusa's slave" but rather "a medusa (as a) slave". の can be used as a modifier rather than just a possessive, and in this context, it's not like she was a separate medusa's slave, she is a slave who's a...