Ciel is sky in french and terre means ground I think so it sounds appropiate for the boys of the doll family.
Unlike other people I appreciate the accent attempt, I think localizing humble/formal speech or accents is the true way to translate. That said I also respect translators that wont do...