Огромное спасибо, ребят! Отличный перевод)
Если позволите, небольшие замечания по 47й в переводе Монархии:
1. "игра стоит свеч", но не "свечей". устойчивое выражение здесь.
2. на последнем фрейме излишние повторения "поведений", их легко избежать (например, "..была так неучтива").
Очень люблю...