Yeah, she's just dumb. You get to be number one, by taking competent actions. She seems to lean a little too much towards, burn then pillage. Instead of boosting her own assets to level the playing field, she first tries to pick fights. While it could work, that is not really being greedy...
yeah that dragon really doesn't deserve any respect. no need to monologue at it, just start beating the living hell out of it and make it realize it's unworthy.
yeah, most likely she piggybacked the existing spatial "gate", to create the window. with that, the distance traveled is, the lengths between the windows and the screen/camera. only a few meters.
yeah, it's mainly to show respect and cooperation with other translators (including possible effect on donations); but, that only holds where applicable (too many TLs abuse this to horde series, for the purpose of income.) If they've gone and got themselves banned here, they really have only...
he does down play it. though to be fair, a lot of his cheat is sealed under "unlocks". he has a few more critical milestones to go before it lets him do all sorts of crazy things.
after all, for example; if he instead had a magic cheat, he could still do things like, the inventory and fort...
Hmm did he do something like create 2 "characters", make them both Paladins, and give them both the name "Unknown"? Then proceeds to play mind games, by having one kill the other; then, swap the dead body with the other paladin that got killed, just to completely screw with any attempt to...
maybe, but it'll probably be woefully weak compared to Helvi. She seems like a unique/mythical/progenitor grade species; and basically everything else is significantly weaker if not vastly so (including other demons.)
Wait, wasn't the whole reason that the tribe was allowed to eat that meat, simply because, the nobles thought it was garbage? if you make it tasty, won't this cause a civil strife between the forest tribes and the country?
Considering the themes. it might have at least a few chapters after the boss fight. Seeing the results of the MCs efforts post fight could add a few chapters after all.