This so-called "translation" is just horrible. It's story breaking, unintelligible crap. I seriously hope this doesn't end up like so many other "translations", where someone who only knows ETL tries to translate it, and it gets ignored by actual translator fan groups and English publishers...