What I understood was that SYUKUR (the ex- boyfriend) is the main character in the original book .
The original book is from the genre shonen (not the Japanese type but more of those Korean or Chinese types, in which the male character has a girl as the main one who is already in a relationship...