My guy I have read manga for like 15 years but never have I seen this JAPANESE word. Cant imagine it being hard to just say drag queen or crossdresser but I guess too many manga fans wants half translated works because "it adds additional context" when there are straight forward translations.