@Trips it's not a retcon. The "sublime Beastar" is heavily implied to be a position for a single person. The fact they could be BeastarS together is something "unheard-of", just like the title of the chapter says.
The "junior" Beastar, at this point, is no more than a social standing. No wonder...