Page 3: "secrecy"? That sounds odd. What is the original in the raws?
Page 15 TL note: "Arcade" Yes, it's an arcade. The word means a covered passage, originally with arches along the sides (hence the "arc"). The later usage to mean amusement centers is an adaptation of the word.