Search results

  1. freakofnature

    Kanmuri-san no Tokei Koubou - Vol. 2 Ch. 12 - What are you saying...

    Great to see this come back. Thanks for the effort!
  2. freakofnature

    Yamato wa Koi no Mahoroba - Vol. 4 Ch. 24 - Episode 24

    Not actually his "last name" (or "surname" as the translation has it). The names given here are in the Japanese order, so Kanie is his family name, and Ryosuke is his personal name. In Western order, his name would be Ryosuke Kanie.
  3. freakofnature

    Akuyaku no Goreisoku no Dou ni ka Shitai Nichijou - Vol. 6 Ch. 41 - Teacher and the Forest Miasma

    LOL, "the butler's name is Shitsuji". No, that (執事, "shitsuji") just means butler or steward.
  4. freakofnature

    Yowaki MAX Reijou nanoni, Ratsuwan Konyakusha-sama no Kake ni Notte Shimatta - Vol. 4 Ch. 22.4 - My first uniform date (4)

    しまった (shimatta) isn't really a swear word. It just means "oops"/"oh no"/"I failed"/"I accidentally did it". In a sense, it's the polar opposite of やった (yatta).
  5. freakofnature

    Futari Solo Camp - Vol. 8 Ch. 50 - What's a "Dutch Oven"...?

    A wild Cooking Papa reference appears!
  6. freakofnature

    Zach no Koi - Vol. 1 Ch. 5 - Performer

    Wow. That was quite a stunning twist.
  7. freakofnature

    Rokuhōdō Yotsuiro Biyori - Vol. 2 Ch. 5

    Page 27: a wild Glico pose appears!
  8. freakofnature

    Kaijuu Jieitai - Vol. 13 Ch. 39 - Turning the Tide

    Page 3: "secrecy"? That sounds odd. What is the original in the raws? Page 15 TL note: "Arcade" Yes, it's an arcade. The word means a covered passage, originally with arches along the sides (hence the "arc"). The later usage to mean amusement centers is an adaptation of the word.
  9. freakofnature

    Second Grade Cooking - Oneshot

    Yes. In the raw, he uses the specific and mature term 虐待サバイバー [gyakutai sabaibaa], "abuse survivor".
  10. freakofnature

    Houkago, Bokura wa Uchuu ni Madou - Vol. 1 Ch. 13 - Fanservice

    Let me tell you, I chortled at the "superchat" gag.
  11. freakofnature

    Ryuujin no Rinjin - Vol. 1 Ch. 4

    Wait, I thought the dragonkin were really tall? 185 cm isn't all that much. I'm 184 cm myself, and I can assure you that I don't feel particularly tall.
Top