Search results

@OnDeedolito I still wouldn't take 3rd hand translation from direct JP>ENG

@Alx941126 no, I do not understand Japanese. But then the issue was that it's been openly machine translated on /a/ and @labanina has been fairly stubborn about it being released without much proofreading until this chapter at least (which afaik, has been proofread by JPanon). I am just...

@Cesarean-Pizza thats not the issue here. The whole sniping was done by machine translation instead of original language. Its not so much snipe but that it's inaccurate if the whole sniping was done with decent quality instead of machine translation, it would have been fine, but this is taking...

@labanina Or you could have kept it on /a/ and /a/nons would have appreciated it without this whole mess. Tons of other anons translate on /a/ without being public due to lack of quality/groups/proofreading and other reasons. This all could have been kept on /a/ and stayed that way since this...

@senbonshuriken no shit. RAWs are released ONLINE. It's impossible to get bad quality images. It's the translation that misses tone/atmosphere of the dialogue due to machine translation

Machine translation missing entire context/meaning of the panels really. I'd take slow weekly release over this. A lot of panels are completely misleading

@labanina I do have to say I do prefer boredom's high quality releases, but as translator did say on /a/, TL scripts have been done for months and typesetting took way too long. Hopefully boredom continues releasing high quality releases with SFX and others typeset

Some detail on chapter: yamada always stood to left of ichigawa so he would notice her new hairstyle Shes been searching for something to connect/have in common with ichigawa so when ichigawa said his reason for liking black wasnt the same, she seemed really upset

yea, the script wasn't mean to be used for typeset, but quick translation done in 40 minish real time just to get caught up since it was pretty long between releases there was 0 tl check, grammar check, or anything like that. Just something for people to enjoy during wait.

LifeScans has taken over~ sorry for dropping. I had other stuff going on

Someone mentioned on /a/ thread that my script had been used to typeset this chapter, I was wondering if it could be removed hello, if something could be confirmed, if my script for JP>KR>EN from 4chan was used for the scans, could at very least just be checked few times around from JP>EN...

heya, just to check, the isekai ojisan typeset wasn't from my shitty jp>kr>en script on 4chan right? Just making sure.

can someone summarize whats happening.

what the fuck is going on lmao

hello, if something could be confirmed, if my script for JP>KR>EN from 4chan was used for the scans, could at very least just be checked few times around from JP>EN source before posting I don't know about whatever snipe wars going on here, but I really didn't want my TLs to be basis of...

Yea, I'm working on releasing more but its my first time doing anything but translating (i only really did few tls of tsugumomo early on, some isekai ojisan before on /a/, and have starcraft translating channel). The cleaning on webtoon is pretty basic since I'm just erasing bubbles but...