Putting the translation issues aside, It is pretty much obvious the other clerk is the ring leader, isn't it? Maybe even too obvious. I think there is going to be a plot point where the secretary of the guild's leader is the one actually giving the orders, because she likes the leader and is...