I have many feelings about this “mini-arc.”
My understanding of Yamada’s problem was that Ichi wasn’t spending much time with her, and she was angry because he spent time with Moe when he could have spent time with his girlfriend. Ichi realized that Yamada was sad but that he had ignored her...