Ok rereading I think if your very generous the "do you want to make a baby" can be waved away as her asking for a sibling.
We know its not that. But I feel thd author was trying to show that but sis picking up that she dosent wasnt a sibling but a child of her own