I used to do the retouch/lettering for this way back when and THANK YOU FOR PICKING THIS UP!! My translator buddy and I got too busy with life T_T
Anyway if you need someone to go dumpster diving for torero terminology on JP web lmk, I probably still have some sites bookmarked.
(I no longer...