As a workaround, you can navigate to a series' page and enter $(".fa-eye-slash").click() into the browser console to mark all visible chapters on the page as read.
Advice from: https://www.reddit.com/r/mangadex/comments/c5jnbb/mark_chapters_as_read_in_bulk/