@Mant
pretty sure its just beginner scanlators giving a go on it. hopefully the one that was originally working on it won't throw a fit and yeet everything out the window.
@darekpawlo
Don't put too much thought on it, its just that manga magazines like "SHOUNEN JUMP" will have stuff like these.