Thank you for the translation. Super excited to see how this develops. Does seem to be going for the Heroine is a Reincarnator and scummy but let's see where it goes
@Xeans
That's the issue with gender ambiguity in the japanese language and it's often played for jokes like the one here. They had been using gender neutral pronouns for the horse until that moment