Search results

Mildly amusing tidbit, when I was typesetting the chapter, I found out that the typeface I used for all the name reveals (Arial) didn't have those crossbars for the captial I's. It didn't really matter for everywhere else since the typefaces I normally use for speeches and stuff are all...

Thanks for translating! I saw that the mangaka didn't have any manga published in the recent years, so I got worried and did some research and Okay the artist is doing well, holy shit

Fixed. Thanks for the heads-up. Look at this fanart from a mangaka who is not affiliated with Chikin in any way and tell me she doesn't LOVE marshmallows!

Fantastic, they just released new official Serikabot images right on the day after I finished the reference page I'll just update the new images in when someone uploads high-quality images I guess

By the way, there's a very small sign on a noticeboard in Page 10: Now I'm pretty sure this is supposed to be a reference to something, but I couldn't figure out just what it was. I looked through just about all the iM@S trios I could think of (Project Fairy, Triad Primus, the standard main...

Okay? I won't do it again.

I'm scanlating a manga called Chikin, a delinquent manga whose mangaka is a very very huge iDOLM@STER fan and inserts iM@S jokes all over the chapters. Starting from Volume 23 I started uploading two versions of each chapter, one that just translates the manga as is (example here) and one that...

All the reference chapters got deleted. I guess they broke some rules? I'll try asking and if that's the case I'll remake these chapters to have the TL notes section at the end again, I'll just make it multiple pages if I have to Edit: Just got a reply. Back to TL notes it is.

AIEEEEEEEEEEEEE Thanks for the heads-up.

Oh dear, that's embarrassing. I did not realize that. Both are now fixed. Much thanks to you both.

Update: found out what the rainbow graffiti on the wall is. TrySaaaaaaaaaaaaail!!

From this volume on the iM@S references are going to be so, uh, plentiful, that it might become way too hard to mention all of them in one page at the end. I had an idea of uploading two versions of each chapter instead, one with just the TLs, and one that points out the references along the...

Welcome back

With thanks to the anons on /@/ and seiyuu threads for help with the references this chapter I've been looking forward to this chapter

I'm still wary of saying Kanae is referencing a particular character solely through the character tropes at this point in time, considering those tropes themselves are quite popular in otaku media (especially the dreamy/horny literature girl archetype) and the cosplays do get really blatant from...

D'oh Deleting the page now

It turns out there were lots of mocho references I missed the last few chapters I found these two websites that list the references people found over the years, my utmost gratitude to whoever made those posts

Bravo sunahamarabu

I've spent way too long wondering if Kanae's outfit this chapter is a reference to Takamori Aiko from Cinderella Girls, but I've gone through all the game cards and I couldn't find a perfect match. I'm just going to assume that "soft fluffy camera girl" is an archetype that exists beyond Aiko...

Sorry about that, I wanted to introduce at least all the named characters that will be returning in the Sagamihara Kiheitai saga, but the list got TL and now that I look back at it even I wanted to DR it 😰 Trying to explain it myself: The main characters of this manga are members of the Komae...