its just due to perception cognition can be differ based on people, nation and community.
or maybe they dont really uses the said words in daily conversation even though they know the language.
its just common things, when you are bilingual.
if its came from indonesian themself, they just dont...