My suggestion would be to do the lower quality scans, and when the higher quality ones come out replace the chapters. One major part of the work (the translation) should already be done, so hopefully it won't feel like doubling the effort.
Himbo must be
KIND
BEEF
DUMB
Kind + Beef = hunk
Beef + Dumb = jock
Kind + Dumb = just a good man
Therefore, science dictates that Jack is currently a jock, with potential to become a himbo if he changes his heart